Jecke Sache
Bildschirmschoner
Karnevalsquiz
Kölsche Rezepte
Kölsche Sprüch-Maschin
Termine & Aktuelles
Karnevalsausstellungen
Rosenmontagszug
Wann ist Karneval?
Typisch Kölsch
Karnevalsbegriffe
Kölner Karnevalsmuseum
Kölscher Rundgang
Kölsche Redensarten
Geschichte & Brauchtum
Begriffe historisch erklärt
Die kölsche Sprache
Dreigestirne
Festkomiteepräsidenten
Karneval in Köln
Kinderdreigestirne
Kölner Wappen
Kölsche Originale
Tanzgruppen
Traditionskorps
Umzüge
Wichtige Ereignisse
Literatur & Musik
Kölsche Heimat
Kölsche Evergreens
Loss mer singe
Loss mer singe - DIE Lieder
Links
Linksammlung
Kontakt & Mehr
Startseite
Kontakt
Impressum
Datenschutz
 Menü öffnen
Suche
Kölsche Sprüch-Maschin
Der absolute Renner ist die Sprüch-Maschin - immer wieder neue Sprüche lernen und vorlesen lassen!
Um die Spruch-Maschin zu starten einfach rechts auf den Hebel klicken! Viel Spass dabei!
Dä zerschleit sich met singem eige Schatte
Spruchübersetzung
Spruch vorlesen lassen
Wörtliche Übersetzung
Der schlägt sich mit seinem eigenen Schatten
Sinngemäße Übersetzung
Er ist streitsüchtig