Hät hä de Döör, dann hät sei de Gader
Wörtliche Übersetzung
Besitzt er eine Tür, dann besitzt sie das Gatter (unterer Teil einer zweigeteilten Tür)
Sinngemäße Übersetzung
Ist der Mann (zur Arbeit) an der Türe hinausgegangen, dann liegt die Frau müßig auf der unteren Halbtüre zum Schwatzen